Зверь всегда видит больше.
Странные вещи происходят с простыми детскими песенками, если их серьезно исполняют взрослые, талантливые люди. Нет, хуже не становится. Наоборот, то,что было глуповатой безделицей, становится чем -то большим и страшным. Например, всем с детства известные "Облака- белогривые лошадки".
Что, не прислушивались? А вы попробуйте...
Меня еще в детстве завораживало : "мимо белого яблока луны, мимо красного яблока заката..." Ничего я тогда не знала и не понимала, только кожей могла почувствовать образы.
А теперь с высоты шаманского опыта в простеньких строчках слышится дробная поступь Охоты Отца Богов, метут белыми гривами от века неоседланные, не знающие плети и удил вольные кони , хищно скалятся неистовые девы- валькирии, припадая к круто изогнутым шеям. Что для них луна и солнце? Пожива щенкам Великого Волка, не больше.
Может быть, все было иначе.... Может, это попытка отважного шамана ухватить за длинную гриву кобылицу- ночь, когда забыв обо всем, она преследует ускользающий от нее золотой день.
Или друид, пастырь рощ и всего, что их населяет, складывает лодочкой чуткие ладони, и Дева Авалона роняет в них плод, обещающий бессмертие или великую мудрость.
А вы говорите, "детские песенки"...
Прослушать или скачать Облака, белогривые лошадки бесплатно на Простоплеер
Я так думаю, что безразлично, вкладывал ли автор какой-то особый смысл или нет. Автор мог просто написать простенькую детскую песенку. Но информацию порой можно получить откуда угодно, как где-то когда-то слышала: "Кто-то прочтет Войну и Мир, и сочтет ее приключенческим романом, а кто-то прочтет этикетку от шампуня и познает истину ". Иной раз стихи становятся порталом, причем совершенно не обязательно туда, куда задумывал автор. Стихи - перекрестки.
А дети - вообще очень близки к междумирью, как мне думается.
Какое-то мертворожденное произведение получается, а автор сразу представляется разведчиком или шифровальщиком)
А скрытые смыслы... я думаю, они не в произведении, а в нас самих. Это двери, причем каждый видит свои. Небо вот не имеет никакого многослойного художественного замысла в узоре облаков, а в нем порой всякое можно углядеть)
но ведь это просто воображение. Это уже сам наблюдатель навязывает какой-то смысл той кучке облаков над горизонтом слева от единственной ели)
Боюсь, я вас не очень понимаю. За сим не буду разводить дальше оффтопик.
А у тебя нет еще чего-нибудь подобного? В смысле - подобных интересных переделок детских песен
ПыСы: И не расстраивайся так, я уверена, тебя никто не хотел задеть)
Я не то чтобы расстроена ... Я просто в огромном недоумении : как можно не отличить личную интерпретацию от замысла исходного произведения?! Как-то само собой разумеется, что детские песенки и пишут про детское. Но, есть еще и личный слой восприятия. И он так же важен, как и авторский.
Вроде нет, надо слушать... Что-то смутное с "Лесным оленем" связано... Но это надо слушать. Если хочешь, и про него пост сделаю.
Ну вот я прошла по ссылке на всю подборку детских песенок, переделанных в рок-версии, мне понравилось на удивление мало. Разве что Бременские (но уж их-то перепевать в более тяжелых версиях, что называется, сам бог велел ). Ну, еще парочка. Остальное как-то совсем без огонька, механически звучит)
Знаешь, мне бы очень хотелось когда-нибудь услышать одну мультяшную песенку в хорошем рок-исполнении. Это "В синем море, в белой пене". Ее как только не переделывали, успешно и не очень, но как-то все не то...