02:40 

Новая встреча с любимой книгой

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
Перечитала "The Graveyard Book" Геймана. Да, мне не нравится русский перевод названия! Он убогий, искажает суть и убивает отсылки. Так что я даже нашла фан-перевод, который без всех этих странностей с историями... Мне понравилось! Это потрясающая книга. Первый раз читала лет шесть назад, и осталась очень довольна. Первый раз долго не могла успокоиться в финале, переживала как там Никто во взрослой жизни, и получилась ли она у него счастливой. А теперь почти глаза на мокром месте, потому что снова переживаю за Ника... и не хочу отпускать от себя Сайлеса. Да, даже на расстояние вытянутой руки, вытянутой до ближайшего книжного шкафа.
Он великолепный. Просто до мурашек. Второй мой самый любимый вампир. Кстати, Гейман за всю книгу умудрился ни разу не употребить то самое слово на букву "в". Даже когда Никто спрашивает о природе своего наставника. Достойно восхищения. При первом прочтении мне было мало Сайласа. А сейчас я понимаю. что его ровно столько, сколько должно быть пряностей в хорошем глинтвейне. Чуть больше - и это уже совсем другая история. И, пожалуй, её нельзя было бы рассказывать детям.
А ведь перед нами бесконечно прекрасная и мудрая сказка именно для маленького читателя. Всерьёз думаю, а не почитать ли её дочери?
Боюсь напугать. Уж очень жутко сцена убийства в начале прописана. Вроде, и не в кадре, а страшно.
Ещё раз убедилась, что с годами хорошая история становится только лучше.
И, как же без Сайлеса напоследок?

Кто читал, тот знает, что он- "отражение" Багиры.
Любуюсь.
Кстати, никак не найду совершенно идеальный арт с Сайлесом. Всегда что-то искажает образ. Как и положено тому, кто он есть.Очень нравится вариант, получившийся у Маккина. Но... не совсем. И вот этот тоже. Хорош. Но в моём сердце живёт чуточку иной Сайлес.

@музыка: Вересковый мёд - Вампир

@настроение: шуршать страницами

@темы: Нил Гейман, арт, вампир, книги, про читанное

URL
Комментарии
2018-02-06 в 10:24 

Gabbikins
castles and dreams
Всерьёз думаю, а не почитать ли её дочери? Боюсь напугать. Уж очень жутко сцена убийства в начале прописана. Вроде, и не в кадре, а страшно.

Может, можно почитать не всю книгу, а отдельные главы. Некоторые как самостоятельные истории вполне себе. Например, с надгробием для ведьмы или про Макабр.

2018-02-07 в 17:03 

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
Gabbikins, можно почитать не всю книгу, а отдельные главы.
Дочь желает видеть Сайлеса, а его больше в самых "пугательных" эпизодах. Проверим Ольгу на пугливость. Если не захочет, просто не будем читать.

URL
2018-02-09 в 10:54 

14311431
пора собирать клуб фанатов Сайлеса.)) меня он тоже зацепил и надолго стал Очарованием всей книги

Так что я даже нашла фан-перевод
кинь ссылку?

2018-02-09 в 17:49 

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
opheliozz, пора собирать клуб фанатов Сайлеса.))
Точно. Самой младшей участнице клуба всего 7 лет.

URL
2018-02-16 в 17:47 

Arrrgentina
You gotta dig in deeper
Моя любимая книга у Геймана) Сайлес прекрасен, как и сама история, и её смысл.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Волчьи тенета

главная