02:38 

Про вкусное

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
А у меня прошедший день совершенно прекрасен! Я провела его в обществе вкуснейшей вишни, целой упаковки миндаля и чудеснейшей манги "Innocent" Сакамото Синити. У нас название очень грубо и неудачно перевели как "Безвинный". И вообще перевод местами изобилует перлами "пиджак" вместо камзола (готовьтесь, он там будет постоянно), вагон современного сленга, на этом фоне то, что Александра Македонского обозвали "королём" уже не страшно, как и то, что переводчики путают местами имена Герцога Орлеанского. Не знают и не чувствуют историческую эпоху переводчики. Но дело-то не в этом, а в том, что автор знает и чувствует прекрасно. Тонко играет с историческим мифом. И в результате у нас есть Франция 18 века на кануне Революции, нежнейшая, вычурная атмосфера Галантного века... и палачи в роли главных героев! Вот, это и есть вишенка и причина моего писка. В центре сюжета знаменитая палаческая династия Сансонов. И сам Шарль- Анри Сансон. Манга полна милых примет палаческого ремесла (что рубить, как рубить и чем пытать), всё это крайне эстетизировано, но слабонервным лучше не читать. Переведённые семь томом я поглотила мгновенно. И остаток вечера попеременно гуглила особенности палаческих мечей, статус палачей-женщин в 18 веке, оказывается, были такие, и ещё много-много всякого интересного.
В результате мы с Аллором узнали, что никакого свинца в палаческих клинках не было, а вот дырочки на конце клинка были! Интересно, зачем?! Предположения про "на стену вешать" критики не выдерживают.
Совершенно невероятная по красоте, жестокости и вычурности история. Давно меня так не штырило от манги, и давно я так не копала интернет в поисках информации по очень специальным вопросам.
Красота невероятная! Всем не слабонервным любителям красивых восточных картинок советую.
Получить эстетический шок пополам с экстазом можно здесь.
Теперь меня ломает и хочется продолжения. А ещё печатный вариант хочу в русском переводе, но это уже из области фантастики.
За наводку спасибо Сумасшедший Арлекин.
P.S. Не могу не поделиться. Чудеснейшая статья о палаческих мечах - "Клинки закона".

:ps: Есть ещё одна манга того же автора про семейство Сансонов!
"Innocent Rouge"
Вот оно, счастье! Кровожадно облизываюсь...но читать пока не буду, запасу на потом.

@настроение: острое читательское похмелье

@темы: ПЧ, восточные картинки, дубовый бор, личная шиза, про читанное

URL
Комментарии
2017-06-26 в 18:45 

Talvi Lintu
Позволь сказать тебе кое-что. Это важно. Не позволяй другим делать тебе больно никогда. Ни здесь, и уж точно [показывает на сердце] ни здесь. Что бы ни случилось, ты должен заботиться о себе, ладно? Ты меня понял? ц. Капитан Холод
какое красивое описание :love:

Про дырку на конце клинка - может что-то вроде жолоба для стока крови? Таки были вроде как на старом оружии.

2017-06-26 в 18:58 

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
Sodan Lintu, сама манга намного лучше. :)

"Кровосток"-это миф. Никогда и нигде не было никакого "кровостока". Канавки на боевых мечах нужны, чтобы уменьшить вес клинка. А палаческие мечи должны быть как раз тяжёлыми. И ещё углубления в клинке предохраняют его от переламывания, делают более гибким. Это рёбра жёсткости. Поэтому даже на палаческих мечах они чаще всего есть.

URL
2017-06-26 в 19:03 

Talvi Lintu
Позволь сказать тебе кое-что. Это важно. Не позволяй другим делать тебе больно никогда. Ни здесь, и уж точно [показывает на сердце] ни здесь. Что бы ни случилось, ты должен заботиться о себе, ладно? Ты меня понял? ц. Капитан Холод
Тень Черного Зверя, верю :heart:

Никогда особенно не интересовалась, но спасибо за информацию, думаю однажды я это использую :love:
Тогда могу ещё предположить, что за это отверстие клинок держали каким-то образом при изготовлении. Или не держали, но в общем появилась она при изготовлении для пущей надёжности.
Например чтобы что-то проверить можно было.

2017-06-27 в 00:00 

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
Sodan Lintu,
Никогда особенно не интересовалась
О, я обожаю старинное холодное оружие. Особенно европейское. Так что багаж знаний есть, но к нему всегда можно прибавить ещё.
Как я поняла, у историков нет чёткого единого мнения о том, зачем дырочки.
Мы с мужем только что породили теорию о том, что это знак того, что меч больше не используют. Отверстия рубленные, и чтобы их сделать, нужно раскалить клинок, а когда он остынет, то потеряет ряд боевых качесв.

URL
2017-06-27 в 01:53 

Talvi Lintu
Позволь сказать тебе кое-что. Это важно. Не позволяй другим делать тебе больно никогда. Ни здесь, и уж точно [показывает на сердце] ни здесь. Что бы ни случилось, ты должен заботиться о себе, ладно? Ты меня понял? ц. Капитан Холод
Тень Черного Зверя, я люблю вещи абстрактно, не изучая во многом случае. Мне всегда нужно искать много информации и в голове часто просто не получается вставить столько информации в голову :pink:
Здорово, когда что-то увлекает на столько, чтобы это изучать :love:
А они - не используются при этом больше что ли?

2017-06-28 в 20:47 

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
Sodan Lintu, А они - не используются при этом больше что ли?
А вот этого точно сказать никто не может. Нет у нас такого точного оборудования, чтобы сказать, когда последний раз пользовались клинком.
Мы заключили по характеру отверстий.

URL
2017-06-28 в 20:57 

Talvi Lintu
Позволь сказать тебе кое-что. Это важно. Не позволяй другим делать тебе больно никогда. Ни здесь, и уж точно [показывает на сердце] ни здесь. Что бы ни случилось, ты должен заботиться о себе, ладно? Ты меня понял? ц. Капитан Холод
Тень Черного Зверя, а, поняла. :pink:
Ну главное - что есть объяснение )))
Кстати, а могут это быть клинки трофейые например?

2017-06-28 в 21:05 

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
Sodan Lintu, нет, не могут. Трофеи берут где? В бою. А палаческие мечи в сражениях не участвовали. Такие клинки были дорогими и редкими. Не каждый кузнец мог отковать палаческий меч. Они часто передавались от отца к сыну. Но если наследник сильно отличался по комплекции, то отцовский меч ему не подходил. Можно предположить, что тогда ковали новый, под руку и стиль удара молодого палача, а меч ушедшего на покой отца тоже уходил "на пенсию". Палаческий меч был не только инструментом, но и регалией, символом того, что палач не имеет своей воли. Его руку направляет правосудие.

URL
2017-06-28 в 21:10 

Talvi Lintu
Позволь сказать тебе кое-что. Это важно. Не позволяй другим делать тебе больно никогда. Ни здесь, и уж точно [показывает на сердце] ни здесь. Что бы ни случилось, ты должен заботиться о себе, ладно? Ты меня понял? ц. Капитан Холод
Тень Черного Зверя, по идее да, не при ограблении же этот меч забрали.
Я подумала ещё про отошедшего от дел, но если его меч передавали... а если это ещё и просто отсужившие своё мечи?

2017-06-28 в 21:19 

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
Sodan Lintu, палаческие мечи вызывали суеверный страх у людей, как и сами палачи. Попытка продать такой меч скупщику краденного равносильна попытке продать через интернет государственную печать сейчас. И я бы посмотрела на грабителя, который решиться ограбить дом палача. Жили они уединённо и не бедно. Но половина, если не больше "клиентов" палача попадала в его заботливые руки как раз за разбой и ограбления. Тут задумаешься, грабить или нет?
а если это ещё и просто отсужившие своё мечи?
А вот это возможно. Те экземпляры, которые у нас есть, в довольно не идеальном состоянии, и трудно сказать, когда и как они стали такими.

URL
2017-06-28 в 21:47 

Talvi Lintu
Позволь сказать тебе кое-что. Это важно. Не позволяй другим делать тебе больно никогда. Ни здесь, и уж точно [показывает на сердце] ни здесь. Что бы ни случилось, ты должен заботиться о себе, ладно? Ты меня понял? ц. Капитан Холод
Тень Черного Зверя, и тут я подумала: странно, что не в одной книге про воров - в антураже фэнтези или приближонном к этому - нет ситуации где бы вор полез в дом палача. Есть полно всяких мест и ситуаций, где герой делает якобы глупый проступок и прочее. Но нигде не лезет к палачу. Хотя если вдуматься, то по идее вот это и было бы забавным испытанием. Там не самая волшебная охрана может быть, но чисто логически - попасть в руки палача напрямую - хоть немного страшно в отличие от третьих рук.

А вот это возможно. Те экземпляры, которые у нас есть, в довольно не идеальном состоянии, и трудно сказать, когда и как они стали такими.

Просто любой меч рано или поздно не подлежит использованию, как бы о нём не заботились.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Волчьи тенета

главная