01:44 

Сюрпризы от "Песочного Человека"

Тень Черного Зверя
Зверь всегда видит больше.
Читаю шестую книгу "Песочного Человека" и просто задыхаюсь от восторга. Для меня аксиома, что Гейман может всё, что угодно, всё, что только придёт в его прекрасную, гениальную голову. Но не до такой же степени!
Вот честно признайтесь, вы, мои читатели знали, что в США имел место быть император?! Нет, я не брежу, не путаю и не перегрелась.
Его Императорское Величество император Соединённых Штатов Нортон и Протектор Мексики.
Прочесть про Нортона Первого можно на Википедии или у Геймана. В последнем источнике всё куда более смачно и интересно, и почти не расходится с реальностью.
Яжисторик в шоке и восторге одновременно.

***
Но на этом сюрпризы от Владыки снов не закончились!
У "Rammstein" есть песня "Mein Herz Brennt". Это одна из немногих песен сурового тевтонского коллектива, которые мне искренне нравятся. Но над переводом я не задумывалась. Зря. Песня, оказывается, про Песочного Человека, который хранит сны детей. В трактовке Тиля Морфей немного смахивает на Данко, но образ невероятно нежный и очень Геймановский.


Download Mein Herz Brennt for free from pleer.com

Впечатлились? А теперь, перевод.



Морфей с детишкой Безумием.

@музыка: Mein Herz Brennt

@настроение: счастливое от ушей до кончиков лап

@темы: про читанное, музыка, морфейная ломка, книги, арт

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Волчьи тенета

главная