Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: энн райс (список заголовков)
02:28 

Весна, книги и отражения Греции

Зверь всегда видит больше.
Ночь, и меня обуяло желание писать.
Я дочитала "Волхва" Фаулза. Если кратко, то этот роман похож на барочный комод. Невероятно красивый и очень избыточный.За всеми ангелочками, выступами и позолотой, за многочисленными ящичками с тройным в несколько сложений, дном, теряется возможность в такое чудо хоть что-то положить, или хоть что-то там найти. Сплошные мистификации, многослойная ложь. А правду каждый придумывает для себя сам. Нет у "Волхва" какого-то однозначного смысла "для всех". А вот что в романе чудесно, так это описание Греции. Она у автора прекрасная, вечная и вневременная. Несокрушимая и хрупкая.
Невольно сравниваю с Грецией Грэма Джойса в "Доме утраченных грёз". У Джойса она телесная, вычеканенная в камне и ветре, медная, каменная, кимвально звучащая. И рядом нежный морок Фаулза. Прочесть "Волхва" стоило уже ради того, чтобы сравнить два лика Греции.
Очень красивое, интересное сравнение получилось.

***
А на улице уже совсем весна. Птицы кричат по- весеннему звонко и сердито. Солнце пробирается на дно колодца и затопляет его золотом. Где-то за тучами прячет рожки родившийся месяц. Я его не вижу и мне от этого грустно. Мне вообще часто бывает грустно весной. Очень уж не моё время. Не для меня вся эта небесная парча жёсткая, лазурная и вытканная солнцем. Очень красиво и совершенно чужое мне. Нет, иногда мне даже нравятся запахи и звуки весны,хочется оставить их здесь,заключённых в маленькие белые буквы, и любоваться тем, что оно у меня было. Птицы и свет, небо и ветер. И острые тонкие рожки месяца. Даже если я их не вижу. Важно для меня и много.

***
Облизываюсь на колоду Ленорман в стиле арт- деко. Она вся такая светлая, живая, про воздух, лето и солнце, про цветы и юность. А ещё мне там очень нравится карта Мыши. Прелесть, а не мыши. И Рыбы прекрасные и несерьёзные. Вот почему-то очень мне её надо. Хотя мне хорошо и уютно с моими "Тайнами старого замка". Такая мрачная, уютненькая, вампирская колода... Правда,её моё окружение побаивается. ;) Может, затем и надо что-то посветлее.

***
А вот это я просто не могу сюда не принести. Анна и её вампир. Книги, которые навсегда со мной. Которые многое мне объяснили про меня и мир. И про вампиров. Хотя, это не главное.

@музыка: Вампир Анны

@настроение: переменчивое, как солнце весной

@темы: про читанное, луна, кусочки мозаики, книги, душа Судьбы, вампир, арт, Энн Райс

23:48 

Уютные выходные

Зверь всегда видит больше.
Зима, кажется, установилась. Хрупкая, непрочная и непривычная. Привыкаю видеть и любить её такой. Тоненькой растрёпанной девочкой в обносках белых кружев. Не величавой красавицей в мехах. Иногда очень больно вспоминать, что первые двадцать восемь моих зим были совсем другими. Теперь уже не будут. Теперь бутафорская хрупкость снега и "морозы" в -5 -это всё, что у меня есть. Мало. Но ведь есть же.
Так или иначе, тонкий снеговой слой и лёгкие морозцы радуютесли удаётся угомонить память и создают праздничное настроение.
Хочется наряжать ёлку,раскладывать по пакетам подарки. К счастью. у меня уже всё запасено. Не будет таких нервов, как в прошлом году.
Такое уютное, тёплое ощущение чуда, вот прямо сейчас. Скоро нарядим ёлку. И всего десять дней до моего Дня рождения. В детстве хотелось, чтобы он настал поскорее, а сейчас я очень ценю эти несколько дней перед сменами даты. Да, я люблю праздновать свой день, возраст меня не смущает.

Гадание на мандаринах
Эх, знали бы вы, чего оно хочет, так не советовали бы таких опрометчивых вещей! И да, мандаринки -это тоже очень здорово! Вес ноябрь их вкушаю и очень довольна.
Прошедшие выходные ленивые, уютные и прошедшие под знаком хороших книг.
Дочитала "Историю кастратов" Патрика Барбье, значительно пополнила свой багаж знаний об эпохе барокко. Да книга просто интересно и легко написана. Не скучное такое чтение. Если кому и будет скучно, так это фанатам барокко, но я к ним не отношусь, потому мне было интересно.
А сейчас читаю "Автохтонов" Марии Галиной. Это не книга. Это праздник. Да, вечный Хэллоуин! Красивый язык, тонкая плёночка магического реализма, пряничный городок где-то в Европе, и тайны, тайны. Хочется собрать чемодан, и уехать в книгу. Пить ароматный кофе в "Синей бутылке", погладить белую лошадь и непременно долго ловить ртом пушистые снежинки. Снежная,злая сказка. Лучшее предновогоднее чтение для меня.

Да, вот примерно такое у меня сейчас настроение.
И Мариус Римский в исполнении этого автора для меня идеален. Сердце радуется. И какой чудесный, тактильный арт. Так и хочется самой залечь в ванну.

@музыка: Наталия Новикова - Вино на травах

@настроение: читать и наслаждаться уютом

@темы: арт, Энн Райс, вампир, зима, книги, портрет одного настроения, что-то дикое

02:34 

Чем дальше в бор, тем хуже перевод

Зверь всегда видит больше.
Я уже давно хотела завести тег на свои страдания по поводу перлов наших переводчиков. Только не знала, как же он будет называться. А теперь знаю. Он будет называться ...дубовый бор! Да, что слышали. Ой, кто это там упал? Три ботаника, пять грибников, и с десяток логиков. Да, друзья,госпожа М М Виноградова совершенно уверена в существовании дубового бора. Тогда как по смыслу это явно дубовая роща. Бор -это хвойный лес. Дубы- не хвойные! Но переводчику и текст по колено. Поэтому вампир Мариус вынужден мучиться в дубовом бору. Учитывая его склонность к наукам и живой ум, мучения страшные. Он-то наивный, думает, что попал в священную рощу друидов. Ан нет, бор. И точка.
Это еще ничего. Несколькими предложениями раньше госпожа Виноградова водрузила Мариуса на каблуки, и даже не осознала, видимо, что произошло. Смотрите сами :
Одетый в хаки, с привязанными к поясу босоножками, он был похож на бродягу - искателя приключений.
Напоминаю, речь о древнем, импозантном вампире, у которого чувство стиля на уровне инстинкта. Босоножки... Переводчик, может, сандалии? Нет такой мужской обуви- босоножки!
И так на протяжении всей книги, уйма просторечий и странных словечек. Читать тягостно. Больше недели мучаю текст, при том, что читать интересно. Но переводчик- цезел, как мы знаем. Энн вряд ли стала бы употреблять слово "бор". Оно чисто славянское, нет его в английском языке. А вот роща есть. Но пофиг на здравый смысл переводчик захотел бор!
Нельзя так.

***
Душа требует фан- арта : Мариус в камуфляже с брезгливым недоумением взирает на лабутены блин босоножки.
Слова есть, и все матерные.

@настроение: ядовитое

@темы: мысли, книги, дубовый бор, Энн Райс

02:40 

Празднество новой жизни

Зверь всегда видит больше.
Хочу заявить о маленьком личном достижении. Я научилась чувствовать полнолуния в Городе Дождей. Они совсем иные, чем те, к которым я привыкла за первые 28 лет своей жизни. Не хуже, не слабее - просто другие. Конечно, летом будет много дождей и туч, будет сложнее. Но летом для меня сама жизнь становится сложнее. Думаю, прилажусь и к этому. А куда я денусь?
Но пост совсем о другом. О том, как замечательно, когда на самое дно узкого и тесного колодца заглядывает луна, наполняя его простором и смыслом. Я успела отвыкнуть от нежного,едва различимого сияния луны. И теперь привыкаю к нему заново. Надеюсь, теперь уже навсегда.
Да, та среда, в которой я сейчас живу, не идеальна для меня, и даже комфортной ее не назовешь. Но она есть, и мне в ней жить. А как, это уж мне решать. Я предпочитаю с удовольствием. На том и порешим.
Так радостно просто выглянуть в окно и увидеть луну. Просто ее увидеть. Почувствовать, как она улыбается тебе. Это и есть обыкновенное чудо жизни. Понимать это головой совсем не сложно. А вот чувствовать - это уже не маленькая такая работа. И заново учусь делать ее с удовольствием.
Обязательно нужно перечитать какую- нибудь магическо- реалистическую книгу про Петербург. Или новое найти. Да что-то на примете кроме Макса Далина и Наля Подольского ничего нет. И даже интересно и страшно немного, как зазвучит во мне вампирская дилогия Далина, если читать ее в том городе, про который она написана? Вампиры -это отвлекающий маневр и щепотка специй. А книга, она про город и его людей.
Хотя вот именно теперь мой эстетический инстинкт блаженствует при чтении " Принца Лестата". Мне не просто нравится, мне очень нравится. Я ничего от книги не ждала. Совсем. И теперь получаю полные руки совершенно чувственного сопереживания, лихих сюжетных и смысловых поворотов.Кому спойлеров?
Чтение качественного вампирского романа тонизирует моих внутренних кровопийц. Они возятся, бухтят и требуют собственных историй. Тем более, что ранняя весна - любимое время года Виктора Лау. После золотой осени, конечно. И объяснять, что мне эта его весна как кость в горле бесполезно. Легче сдаться его рыжей милости.

Я впервые после переезда в Город Дождей полностью и абсолютно живая. И мои вампиры - самый лучший индикатор. Когда я полумертвая им скучно. И они не приходят. Выпьем же за новую жизнь меня кто что может и любит!

@музыка: Вересковый Мед - Вампир

@настроение: живое и яркое

@темы: Энн Райс, арт, вампир, ворон, книги, луна, портрет одного настроения, сказки о силе

01:39 

Празднование и книжные обретения

Зверь всегда видит больше.
Я вернулась и готова писать посты про всяческое странное и незаметное, но очень важное для меня.
Праздник. Зря я волновалась. У меня самые лучшие на свете друзья! Мне помогли с салатами и обустройством всего праздничного действа. Я была рада видеть всех, кто пришел. Очень теплые и славные посиделки получились. Особенно приятно то, что некоторые (не) люди приехали на празднество из других городов, отложив все дела. И , наконец-то из подполья вышла Акира! Так здорово было увидеться и поговорить после перерыва, затянувшегося на годы. Некоторые личности даже изменяясь, остаются родными и в доску своими. И это здорово! Прекрасно было слушать как тема беседы прыгает от игры в бейсбол к "Вархаммеру". Ни в том, ни в другом я ничего не смыслю, но слушать было очень познавательно. У меня такие разные друзья и нам вместе иногда странно, но всегда комфортно и весело.
Отдельное спасибо всем, кто присутствовал "малым составом" под Калугина и "Башню Rowan". Было совершенно правильно, алхимично, уютно. Быть среди своих...это то, чего мне часто недостает.

Вещично- чайное. В ходе празднества мне подарили очень много замечательного чая и шоколада. Шоколад уже поглащен нашей веселой компанией. А чай будет радовать еще долго. Благодаря Акире у нас теперь есть приличный запас пу-эра ( 5 и 7 лет выдержки ) и просто до невозможности теплый и зимний черный цейлонский чай с клюквой "Габриэль". Вкус зимней сказки. Фраза : "Кто хочет "Габриэля" ? плотно вошла в нашу жизнь и относится к чаю. ;)
Теперь у меня есть костяной нож для писем с очень харизматичной волчьей мордой. Я на него с некоторых пор облизывалась, и вот, друзья прекратили слюнотечение. Теперь очень жду писем, чтобы испытать его в работе. Прекрасная вещь, и просто не сходит с рук, если они не заняты книгой.

Мечты и книги. Сбылось! У меня теперь живет "Пророчество Сиринити" Алена Лекса. Да, то самое шикарное издание в одном томе. Я все еще поглядываю на него : а вдруг мне эта красота просто мерещится? Глажу, утыкаюсь в него носом и вспоминаю дарительницу. У меня просто невероятные друзья!
Я заграбастала себе первые два тома Мэйфэйрского цикла Райс. Свежее издание, и наконец-то оно выйдет как трилогия, а не нарубленное в фарш ушлыми издателями. Осталось дождаться "Талттоса"... Я не тороплюсь. Есть что читать, и есть чего ждать : это ли не прекрасно?
Уррра, троекратное урра! Я заказала себе сборник Геймана "Осторожно, триггеры!" Придет под самый Новый Год. От нетерпения кручусь волчком. Дождалась!Я ждала, ждала, проглядела очи я... Как волшебно завершается книжный год.

Предновогоднее. Есть настроение отмечать какой-то неведомый праздник. Может быть,это даже Новый Год. Но +7 и дождь повергают меня в сомнения. Азартно охочусь за подарками семейству и попутно нахожу приятности для себя. Хочу и буду наряжать елку! Назло погоде. Тем более, что у нас есть огромная неразменная и не тающая снежинка- спасибо Дине!

@музыка: Сергей Калугин, Башня Rowan

@настроение: хорошее

@темы: Нил Гейман, Энн Райс, книги, кусочки мозаики, мысли, чай

16:34 

Всему свое время

Зверь всегда видит больше.
Удивительно, как может поправить состояние духа вовремя читаемая книга. И тем удивительнее, если раньше эта книга не нравилась и не читалась. Да, теперь меня успокаивает и утешает "Час ведьмовства" Энн Райс. Лет в 20 я бралась за "ведьмовской" цикл, но он мне совершенно не понравился. Я и 10 страниц не осилила.
А теперь не понимаю, отчего так : чудесная же книга. И старинный дом в Садовом квартале, и неторопливые воспоминания персонажей о себе - все это так хорошо и нужно. Как раз призраки и паранормальщина в этом случае меня мало трогают, не мешают и на том спасибо. Для меня это книга про живых людей и их мысли и чаяния.Теплая, уютная, наполненная памятью.
Очень созвучно и утешительно желание Майкла вернуться домой. Пусть хоть он вернется туда, где должен быть. Он тоскует по теплу и цветению, я- по холоду и морозным узорам. В этом вся разница. Приятно, когда тебя понимают. Даже если понимание достается от человека, которого никогда не было...
Так или иначе, роман помогает справляться с собой и приносит бездну удовольствия. А разве не это мне сейчас нужно?

***

Другие тесты и гадания от Шувани


Этому бы гаданию, да сбыться...

@настроение: в процессе создания

@темы: что-то дикое, мысли, книги, Энн Райс

14:21 

Дар Волка Энн Райс

Зверь всегда видит больше.
Пару дней назад прочла "Дар волка" Энн Райс . Прячьтесь, сейчас впечатлениями делиться буду :)

Я эту книгу ждала. Два года. С тех пор, как только узнала, что она вышла на английском. Еще бы, любимый автор решил осваивать оборотней.

И вот, заветный том у меня в руках. Что сказать?

Райс по- прежнему прекрасно пишет. Наверное, с годами все лучше. Словесные узоры завораживают. И даже переводчик, как ни старался, не смог этого испортить. Какие-то странные речевые обороты там есть, но я их уже не помню. Значит, не так все страшно.

Чудесно получилось передать атмосферу леса, наполненного жизнью и движением. Нидек Пойнт- старинный особняк, находящийся в центре сюжета, и вовсе как живой. Я его считаю одним из главных героев книги. Да, наверное, именно в таком месте я могла бы быть абсолютно счастлива. Старинный дом, наполненный книгами, окруженный лесом, но при этом комфортный... Но это все лирика. А грустная правда в том, что Нидек Пойнт- единственный персонаж, который получился у Райс без привкуса картона.

Главный герой Уильям Голдинг, он просто никакой. Автор напирает на его красивую внешность и приятный характер, и это все, что мы о нем знаем! Ни прошлого, ни милых привычек, ни маленьких пороков. Ни- че-го. И его мать Грейс так же. Упрощенная модель макета номер сколько-то там "сильная женщина". Казалось бы, вечная моя страсть : злодеи. Уж они-то спасут! Нет, зло в этой книге тоже какое-то неубедительное. "Плохие русские врачи" не напугали даже меня при всех моих фобиях врачебного свойства. Да я своего участкового больше боюсь, чем этой парочки!

Грустно. Персонажи "Вампирских хроник", даже самые мелкие, получались такими живыми. Я до сих пор нежно люблю Торвальда из "Крови и золота". А ему там меньше 10 страниц отведено... После такого жевать картон скучно, даже если он качественный.

Но больше всего меня убило и размазало знаете что? Концепция оборотничества. Попытка прикрутить к нему моральные нормы вызвала у меня рвотный рефлекс. А там этой похлебки половина книги. Вот вы бы что стали делать, получив новое, сильное тело, которое видит и чует носом больше и иначе, сильное и пластичное тело, которое позволяет вам носится и прыгать, бегать и сигать через препятствия так, что спортсменам не снилось?

Правильно, вот это все и делали бы. Носились и радовались. При условии, что не свихнулись бы после первого превращения. Кстати, для ГГ все норм : эка невидаль, я весь покрыт шерстью и клыки у меня в палец длинной. А надо переживать, да? Пойду лучше спойлер.

И вообще, вервольфы у Райс не получились : какой-то прямоходящий, обезьяноподобный стыд, который еще и разговаривать может. А уж чем занимается!

Еще спойлеры, один лучше другого

Теперь самое интересное : зачем я это читала?

Ради хорошего языка, ради атмосферы ночного леса и старого дома на утесе над морем. И, конечно, потому, что это госпожа Райс.

Буду ли я читать вторую книгу? Да, буду. Все по тем же причинам.

Из уважения к автору ставлю твердое 4.

@настроение: слегка разочарованное

@темы: про читанное, мысли, книги, волки, Энн Райс

Волчьи тенета

главная